"Gallery of Sences" combines paintings by the talented Belarusian artist Andriy Zadorin with intimate lyrics of Ukrainian poets of the 20th century and selected translations. The book includes "sonorous" sensual texts that often hide no less sensual stories of relationships between people. There is no representativeness of historical time, literary currents or tendencies of the literary process. But conditionally, this is a century-long step since the edition includes poems from Ivan Franko to Serhiy Zhadan.
Writers are presented chronologically. Among the selected names are Lesya Ukrainka with the legend "Happiness", Mykhailo Dry-Khmara, Yevhen Pluzhnyk, Bohdan-Ihor Antonych, Volodymyr Sosyura, Vasyl Symonenko, Boris Oleksandriv-Hrybinsky, Grihyr Tyutyunnyk, Vasyl Stus, Mykola Vingranovskyi, Yuriy Pokalchuk.
A separate section covers selected translations of classic russian literature. Oleksandr Pushkin is exactly the eighth chapter, the final particular scene translated by the Ukrainian writer Maksym Rylskyi. There are translations by Serhiy Yesenin and Maryna Tsvetaeva. We hope that the texts of the well-known "Letter to a Woman" or "It's Not Me You're Sick - It's Okay!" will resonate with you in a new, unique, sensual way.
