The only almanac of Ukrainian creativity during the war is now in English!
The Artbook "Telegraf. Creativity of the Brave" is a visual reflection of the reality in which Ukrainians live since February 24, 2022.
The professional translation of the artbook into English contains notes, comments, and extended explanations so that foreign readers can dive deeper into the context of life during the war, and understand the symbols and emotions of Ukrainians. The design of the magazine embodied many attributes of war. Explosions and smoke, checkpoint intersections between sections. Page numbering starts at 05:00 on February 24, when people began to wake up to the explosions across the country. Air alarms, light masking, a font indicating where to shelter with an arrow. Next to the war, the magazine reveals the image of the Ukrainian creative community: personal stories of people who found themselves in occupation, in evacuation, at the front.
From time to time you will find it physically difficult to read a magazine. Because war is generally difficult, it is not the norm. But this war will end with our victory and a just peace. The twisted root strengthens the symbolism of the edition. After all, what is usually closed has become exposed. The whole world saw our emotions, fears, pains, and tears in its news. As well as our courage and our truth in the fight for victory.
Design features
The hardcover is unique in each copy.
In the magazine, the polygraphic method of the open root is used. It is done so that the magazine opens better, which is important for visual editions so that the illustrations inside are not eaten.
