Breathe Magazine Issue 49

У цьому номері: Щасливі місця – Пишіть у серці – Забута сила скромності – Дика сила – Змішані сигнали – Ви на правильній смузі – Роботи тривають – Розповіді про несподіване – Життєві історії – Коли дві ріки зустріти

Утомливо, непотрібно, забирає багато часу. Відволікання вважається багатьма речами, як правило, негативними. Існує також не дуже втішне сприйняття тих, хто піддається цьому, запитайте будь-кого, чиї шкільні звіти регулярно скаржилися на те, що їх «легко відволікати на уроці».

Але чи справді відволікання так погано? Завжди? Чи є підстави для більш тонкого погляду, такого, який визнає цінність натискання паузи під час виконання завдання або, у ширшому масштабі, взяття тайм-ауту для переоцінки життєвої мети? Можливо, відволікання можна було б вітати, навіть заохочувати, як засіб відволіктися від усіх «обов’язкових справ» дня та життєвих «треба» та спілкуватися зі світом у більш відкритий і допитливий спосіб. Щоб кинути на це більше, ніж побіжний погляд, оскільки інший пункт позначено галочкою у списку справ або досягнута мета на шляху до великого призу.

Звичайно, бувають моменти, коли потрібна концентрація, будь то завершення проекту, вислуховування проблемного друга чи водіння автомобіля. Але ідеї про те, що необхідно завжди залишатися зосередженими на завданні, завжди йти одним і тим же шляхом, завжди опускати голову, працюючи, вчитися, прагнути, важко дотримуватися. Він також обмежує цікавість, ясність і задоволення. У своїй поемі «Дозвілля» 1911 року валлійський поет У. Г. Девіс запитував: «Що це за життя, якщо, сповнене турботою / У нас немає часу стояти й дивитися?» Іноді відволікання допомагає зосередити важливе.

Ілюстрація обкладинки: Розанна Таскер.