Маестро Хуан Мартінес, який там бував. Мануель Чавес Ногалес

У 1916 році байлаор Хуан Мартінес разом зі своєю партнеркою Соле вирушає на гастролі до Російської імперії. Однак замість театрів, вони опиняються в епіцентрі війни, терору й голоду. Знаходячись в Києві, спостерігають безперервну зміну влади в місті і наслідки. «Маестро Хуан Мартінес, який там бував» — текст на межі репортажу, свідчення й пригодницького роману. Книга, яку ви тримаєте в руках — не сухий історичний документ, а жива оповідь оповідь, докуфікшн. Це унікальний текст, у якому Україна постає очима іспанця сто років тому: не завжди точно, але з рідкісною увагою до того, як війна руйнує людське життя. Текст містить коментарі від історика та перекладача Богдана Чуми, які підтримають ваше читання.