Old Khata Book. Фотокнига про хати й людей

OLD KHATA BOOK — це фотокнига про хати й людей. Фотографка Анна Ільченко та журналістка Світлана Ославська у 2020–2023 роках об’їздили майже 100 сіл України: від закарпаття до Луганщини й від Чернігівщини до Херсонщини (деякі з них тепер окуповані). На світлинах і в записаних розмовах вони прагнули зафіксувати сільські хати в нинішню мить історії, адже цей пласт української культури змінює час і руйнує війна. До книжки увійшли дібрані фото та фрагменти інтерв’ю.

Old Khata Book — не енциклопедія регіональних стилів будівництва, хоча різноманітні традиції будови хати читачі тут знайдуть. Це документальний нарис на перетині фотографії та літератури, репортажу та візуальної історії. Розмовляючи з господарями хат, авторки починали із запитань про житло, але часто все закінчувалося монологами людей про життя.

Тому ця книжка виходить за межі архітектури й етнографії на ширшу тему: якими є українці, як розуміють дім, красу, життя і смерть. Вона не вичерпує цієї теми, а запрошує далі її досліджувати.

Переклади всіх текстів англійською мовою подані наприкінці книжки.

Анна Ільченко — українська фотографка, документалістка та відеографка. Її роботи публікувалися в українських та міжнародних виданнях: Marie Claire Italy, Bird in Flight, The Ukrainians, Cуспільне, Hyper&Hyper, OpenDemocracy, LB.ua, Фокус, Радіо Свобода, Українська правда, Texty.org.ua, Hromadske, Current time, Reporters та інших.

Світлана Ославська — українська журналістка, репортерка, дослідниця культури. Народилася в Сєверодонецьку, живе в Івано-Франківську. Публікується в українських та міжнародних виданнях. Авторка книжок «Сєверодонецьк. Репортажі з минулого» («Човен», 2022) та «Півмісяць, хрест і павич. Подорожі до Месопотамії» («Човен», 2019).