The Periodic Table

«Періодична таблиця» Прімо Леві – це збірка оповідань, які елегантно переплітають досвід автора у фашистській Італії, а пізніше в Освенцімі, з його пристрастю до наукових знань та відкриттів. Це видання Penguin Modern Classics перекладено Раймондом Розенталем, а есе про Прімо Леві доповнено есе Філіпа Рота.

Хімік за освітою, Прімо Леві став одним із найвидатніших свідків злочинів двадцятого століття. У цих хвилюючих роздумах, натхненних елементами періодичної таблиці, він коливається від юного кохання до політичної дикості; від інертного газу аргону – та «інертних» родичів, таких як дядько, який пролежав у ліжку двадцять два роки – до життєдайного вуглецю. «Залізо» вшановує героя опору альпіністів, який вклав залізо в студентську душу Леві, «Церій» нагадує про імпровізовані запальнички, які врятували йому життя в Освенцімі, тоді як «Ванадій» описує моторошне повоєнне листування з людиною, яка була його «босом» там.

У своєму есе Філіп Рот відтворює розмову з Прімо Леві, заглиблюючись у процес створення авторської техніки Леві, його відчуття ідентичності та самобутності, а також взаємозв'язок між наукою, письмом та виживанням.

Прімо Леві (1919-87), італійський єврей, не привернув широкої уваги англомовної аудиторії до останніх років свого життя. Леві, який пережив Голокост та ув'язнення в Освенцимі, вважається одним із найпереконливіших голосів століття, а «Періодична таблиця» – його найвідоміша книга. Леві є автором книг «Моменти відплати» та «Якщо не зараз, то коли?», які також доступні у видавництві Penguin Modern Classics.