Три літа. Маргарита Ліберакі

Передмістя Афін перед Другою світовою війною. Для Марії, Інфанти і Катерини — трьох сестер — літо починається з покупки брилів — особливого для кожної. Книжка затягує в літні будні й свята, з вечірками, кінними прогулянками та розмовами в лузі про кохання і задоволення. В атмосфері спокою і лінивих днів сестри вирощують сад, закохуються і зазирають у таємні куточки своєї душі, щоб зрозуміти себе й світ навколо, а ще розгадати таємницю своєї польської бабусі...

Написаний легкою й водночас емоційно насиченою мовою, роман «Три літа» Маргарити Ліберакі поєднує риси роману дорослішання, сімейної історії та психологічної прози. Це один із найвідоміших творів грецької літератури ХХ століття, що став класикою завдяки тонкому зображенню жіночого досвіду, родинної памʼяті й невловимої атмосфери літа, що минає.

1950 року роман вийшов у Франції у видавництві Gallimard — за рекомендацією Альбера Камю. У листі до Маргарити Ліберакі він писав: «Сонце зникло з книжок нашого часу… Саме тому вони заважають нам жити замість того, щоб допомагати. Але у вашій країні ця таємниця досі передається — від посвяченого до посвяченого. Ви — одна з тих, хто її передає. Я відчуваю спорідненість із цією книжкою».