Вавилонська бібліотека

«Вавилонська бібліотека» — видавництво, що спеціалізується на перекладах світової літератури ХХ – ХХІ століття, зокрема на інтелектуальній художній прозі, поезії та драматургії. Особливу увагу ми приділяємо візуальному оформленню своїх видань — співпрацюємо з українськими ілюстраторами та художниками, які створюють візуальні концепти, що супроводжують наші книжки — а також роботі з поліграфією.

Ми сповідуємо ідею, що в сучасному світі книжка — це продукт не лише комунікативний, але також, естетичний. Над кожною книжкою працює команда, до якої входить перекладач, редактор, художник, дизайнер, верстальник, художній редактор та арт директор. На завершальному етапі кожне видання «Вавилонської бібліотеки» – це проілюстрована ексклюзивна книжка в якісному перекладі.

Паралельно із перекладною літературою у «Вавилонській бібліотеці» команда видавництва запускає експериментальні, на нашу думку важливі, літературні проєкти у формі окремих видань, подій чи партнерських ініціатив із авторами, перекладачами чи ілюстраторами.

Ми працюємо із книжками, які вражають, дивують, хвилюють, веселять, бентежать, непокоять, насторожують, заспокоюють.