Євангелія від Ісуса Христа. Жозе Сарамаґу

Жозе ді Соуза Сарамаґу (1922—2010) — видатний португальський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 1998 року. Син безземельних селян, робітник, журналіст, перекладач. Регулярно конфліктував із владою через творчість. У 2009 році балотувався в Європарламент від Комуністичної партії.
«Євангелія від Ісуса Христа» (1991), мабуть, одна з найскандальніших книжок ХХ століття.
Церква визнала її образливою для католиків, однак саме за цей роман автор одержав Нобелівську премію. Сарамаґу зумів дати власне — глибоке та оригінальне — трактування епізодів Нового Завіту. Автор позбавляє Ісуса героїки, зображуючи його насамперед простою людиною з її бідами та сумнівами, бажаннями та помилками. Основний сюжет роману побудовано на біблійній історії про побиття безневинних немовлят у Вифлеємі. Португальська влада цензурувала роман, і це стало причиною еміграції автора на острів Лансароте. Роман «Євангелія від Ісуса Христа» перекладено майже всіма європейськими мовами.