На любов і смак

Хоча Канаме сам цього не зовсім усвідомлює, його нещастя значною мірою спричинене прагненням до спокою старого японського способу життя та нездатності повністю його прийняти. Одного разу чоловік зустрічає жінку, яка є живим втіленням старої Японії. Здається, це може нарешті покласти край нещасливому шлюбу.

Роман «На любов і смак» Дзюньїтіро Танідзакі, одного з найвідоміших японських авторів XX століття, став поворотним для письменника. Цей твір є напівбіографічним і знаменує відхід від західної культури й повернення до джерел. Оригінальну назву можна трактувати як крилатий вислів «Кожному своє». Відсутність чіткості у структурі може спантеличити західного читача або часом змусити його сприймати головних героїв досить негативно. Проте суть стилю Танідзакі у натяках, і як висловився сам автор — якщо читачі зрозуміли персонажів, вони дізнаються, чим закінчується історія.

Книга приваблює особистим конфліктом між персонажами та зіткненням між старою та новою культурами, настільки характерним для сучасної Японії. Ці два протистояння майстерно переплітаються та зливаються на кожному рівні цього інтимного зображення японської родини. Автор часто підкреслює важливість краси та чуттєвості, посилаючись на традиційне мистецтво, архітектуру та сезонні образи рідної країни. Ця книга може сподобатися тим, хто цікавиться японською культурою та літературою, переймається темою проблемного шлюбу, любить психологічні та інтроспективні романи.