Вересневий рейтинг Книжкового Лева вийшов дуже українським. На першому місці — Софія Яблонська, одразу дві позиції займають новинки Meridian Czernowitz, а поруч із ними — мексиканська й італійська класика, Роберто Боланьйо та книжки, які тримаються серед бестселерів уже кілька місяців.
Особливо помітний інтерес до повернутих і заново відкритих текстів: Яблонської, Піранделло, Рульфо. Вересень показав, що читачі Книжкового Лева однаково охоче купують нову українську літературу й класику, яка нарешті отримує сучасні українські видання.
1. «Далекі обрії» — Софія Яблонська
Перше місце посіла новинка серії «Неканонічний канон» від «Віхоли».
«Далекі обрії» — третій тревелог Софії Яблонської про її навколосвітню подорож 1934–1935 років. Китай, Балі, Ява, Нова Зеландія — але передусім уважний погляд української фотографки й мандрівниці на людей та культури, які вона зустрічає. Перше видання книжки з’явилося у Львові 1939 року.
Схоже, повернення Яблонської в український читацький канон справді відбулося — і не лише на рівні літературознавчих розмов.
2. «Ми тебе не чекали» — Артем Чех
Одна з головних українських новинок вересня одразу потрапила на друге місце.
Художник Іван Труш виживає в бою, де гине весь його підрозділ, але дізнається, що офіційно його теж вважають загиблим. Він вирішує не виправляти помилку.
Так починається роман про повернення з війни, самотність, пам’ять, мистецтво й можливість почати життя заново. Книжка вийшла у Meridian Czernowitz у вересні 2026 року.
3. «Педро Парамо» — Хуан Рульфо
У серпні — восьме місце. У вересні — вже третє.
Невеликий мексиканський роман продовжує набирати читачів.
Герой вирушає до Комали, щоб знайти свого батька Педро Парамо, але поступово опиняється серед голосів, спогадів і мертвих. Це одна з тих книжок, після яких стає зрозуміліше, звідки виросла велика латиноамериканська проза другої половини ХХ століття.
Короткий обсяг, дуже густа атмосфера і жодної зайвої сторінки.
4. «Дикі детективи» — Роберто Боланьйо
Ще одна латиноамериканська книжка — але зовсім іншого масштабу.
«Дикі детективи» — великий роман про молодих поетів у Мексиці, літературні амбіції, подорожі, зникнення і десятки людей, які роками згадують двох загадкових героїв.
Боланьйо перетворює пошуки зниклої поетки на портрет покоління, яке намагається зробити з літератури спосіб життя.
Це одна з найсильніших позицій для читача, який після Маркеса хоче побачити іншу Латинську Америку — постмодерну, міську й одержиму літературою.
5. «Микольцьове щастя» — Мирослава Кирильчук
«Микольцьове щастя» вже було серед найпопулярніших книжок Книжкового Лева на фестивалі Frontera, а тепер увійшло й до загального місячного ТОПу.
Микольцьо хоче достатку, поваги й статусу господаря, але його особисте життя розгортається на тлі встановлення радянської влади, колективізації та боротьби УПА проти окупаційних режимів.
е історичний роман не стільки про великі події, скільки про людей, яким доводиться жити всередині них і визначати власну ціну щастя.
6. «Гімни барокових війн» — Сергій Жадан
Нова книжка Жадана з’явилася у продажу лише у вересні — й одразу стала шостою.
До «Гімнів барокових війн» увійшли поезія, проза й авторська графіка, створені протягом останніх двох років. У центрі — війна, дім, самотність, любов, свобода і люди, які продовжують працювати, виховувати дітей та захищати своє.
Книжка побудована за принципом барокової музичної композиції й показує Жадана одночасно як поета, прозаїка та художника
7. «Секс — дар Божий» — Пані Лань
Четвертий місяць поспіль книжка залишається серед бестселерів Книжкового Лева.
Це відвертий текст 18+ про сексуальність, тілесність, бажання, сором і власний досвід авторки. Сама Пані Лань навмисно описує книжку як рвану й провокативну оповідь без претензії на «високу літературу».
8. «Один, ані один і сто тисяч» — Луїджі Піранделло
Одна з найцікавіших новинок вересня — перший український переклад одного з найвідоміших романів Піранделло.
Все починається майже комічно: дружина каже Вітанджело Москарді, що його ніс трохи кривий. Герой раптом усвідомлює, що інші люди бачать його зовсім не так, як він бачить себе.
Звідси виростає роман про особистість, самосприйняття й неможливість існувати лише в одному образі.
Український переклад Тараса Лазера видав у 2026 році «Вавилонська бібліотека» — до сторіччя першої публікації роману.
9. «З країни рижу та опію» — Софія Яблонська
І друга Яблонська в одному ТОП-10.
Цей тревелог авторка створювала у 1932–1935 роках під час життя й роботи в Китаї та Індокитаї. Вона знімала кінорепортажі, фотографувала, спостерігала за повсякденним життям і описувала Китай не з позиції туристки, а людини, яка намагалася потрапити всередину місцевого життя.
10. «1913: Літо століття» — Флоріан Іллієс
Третій місяць поспіль «1913» залишається у ТОП-10.
Іллієс складає останній мирний рік перед Першою світовою з коротких сцен: Кафка, Фройд, Малевич, Пруст, Стравінський, Манн та інші ще живуть у світі, який не знає, що стоїть перед катастрофою.
Книжка побудована як мозаїка із щоденників, листів, мистецьких подій і приватних історій. Українське видання «Лабораторії» вийшло 2026 року в перекладі Тетяни Таранухи
Що показав вересневий ТОП
Цього разу рейтинг майже розділився на три рівні.
Перший — нова українська література: Артем Чех, Сергій Жадан, Мирослава Кирильчук.
Другий — повернення українського канону: Софія Яблонська займає одразу перше й дев’яте місця.
Третій — перекладна класика, причому не найбільш очевидна: Хуан Рульфо, Боланьйо, Піранделло та Флоріан Іллієс.
А три книжки перейшли в рейтинг із серпня: «Педро Парамо», «Секс — дар Божий» та «1913: Літо століття».
Вересень у Книжковому Леві виглядає як місяць читачів, які хочуть не лише новинок, а й відкривати авторів, яких варто було прочитати давно.
